わたしの『やめて』 » Pernyataan

Pernyataan

Perkelahian antara negara disebut Perang.

Perang dimulai dengan alasan seseorang bahwa “aku membunuh duluan supaya tidak jadi dibunuh.”
Perang memberi keuntungan pada toko yang menjual alat-alat pembunuh orang.
Perang, sekali dimulai, tidak bisa diberhentikan oleh siapapun.

Memulai perang itu gampang tetapi susah berakhir.
Perang menyensarakan serdadu, lansia, dan juga anak.
Perang mencabik tangan dan kaki, dan juga hati.

Hati saya punya saya.
Tak mau diatur seseorang.
Nyawa saya punya saya.
Tak mau jadi alat seseorang.

Luasnya laut bukan untuk membuat markas untuk membunuh orang.
Tingginya langit bukan untuk terbangkan pesawat yang membunuh orang.

Daripada orang yang menyeombongkan diri dengan melukai orang dengan kepalnya
Ingin memberi semangat pada orang-orang yang dilukai karena mengerjakan hati.

Belajar di sekolah bukanlah untuk membuat alat pembunuh orang.
Belajar di sekolah bukanlah untuk memperoleh uang.
Belajar di sekolah bukanlah untuk hanya menikuti perintah seseorang.

Dengan menjaga nyawa sendiri dan nyawa semua orang
Ingin selalu berpikir dan bercerita hal-hal yang bagus.
tetapi perang mengganggu itu

Maka
terhadap orang-orang yang mau memulai perang
saya berteriak “Jangan” dengan suara keras.

Perkumpulan Para Sukarelawan Universitas Kyoto untuk Kebebasan dan Perdamaian