Karas prasideda savigynos vardu,
Karas praturtina ginklų gamybos industriją,
Karas tampa nebesukontroliuojamu tik jam beprasidejus,

Karą pradėti langva, užbaigti – sunku.
Karo metu nukenčia ne tik kareiviai, bet vaikai, senoliai…
Karas palieka gilias žaisdas netik ant rankų, kojų, bet ir širdy.

Žmonių sielos nėra kažkas kontroliuojamo,
Žmonių gyvybės nėra žaidimams kažkieno tikslais.

Jūrų negalima prišnerkšti karinėmis bazėmis,
O dangaus paslėpti karinių lėktuvų gausmu.

Norime gyventi ne šalyje kaip tos, kurios indėliu laiko kraujo liejimą,
O šalyje, kuri didžiuodamasi dalijasi išmintimi.

Mokslas nėra karinė ginkluotė,
Mokslas nėra įrankis verslui,
Mokslas nėra galingųjų tarnas.

Apginti ir kurti vietą kur gyvename, ir laisvę galvoti patiems už save,
Visų pirma turime sustabdyti įsibėgėjusią ir pasipūtusią politinę jėgą.

Kioto Universiteto Draugija Laisvei ir Taikai