Wir verurteilen die russische Führung für die Invasion in die Ukraine, unabhängig von ihren Vorwänden für den Krieg.

Wir verurteilen die russische Führung dafür, dass sie das Leben gewöhnlicher Ukrainer zerstört hat – Menschen, die sonst morgens friedlich aufwachen, in ihre Schule oder an ihren Arbeitsplatz gehen, abends mit Freunden und Familie zu Abend essen oder ausgehen und abends friedlich ins Bett gehen – und sie zwingt, schlaflose, von Ängsten und Sorgen geplagte Nächte in den Kellern von U-Bahn-höfen zu verbringen, um sich vor Raketenangriffen zu schützen.

Wir verurteilen die russische Führung für den Beginn eines Krieges, der das Risiko erhöht, sowohl SARS-CoV-2-Infektionen als auch radioaktives Material aus den Ruinen der Atomanlage von Tschernobyl in und über die Ukraine hinaus zu verbreiten.

Wir verurteilen die russische Führung für die Irreführung von Menschen auf der ganzen Welt, indem sie gefälschte Nachrichten im Cyberspace streut, Propaganda verbreitet und die Geschichte für ihre politischen Ziele und ihre nationalistische Ideologie missbraucht.

Wir verurteilen die russische Führung dafür, dass sie die Redefreiheit in Russland reguliert, um Stimmen gegen den Krieg zu unterdrücken.

Wir verurteilen die russische Führung dafür, dass sie die gewaltsame Vertreibung von Menschen von ihrem Heimatboden provoziert, Millionen von Flüchtlingen geschaffen hat, die ihre Häuser, Arbeitsplätze und Familien verlieren werden, während sie versuchen, dem Angriff und der Bedrohung durch Unterdrückung unter einer anschließenden Besatzung zu entkommen, und diese entwurzelten Menschen den politischen Manövern der Großmächte unterwirft.

Wir bekunden unsere Solidarität mit den ukrainischen Menschen, die unter diesen schrecklichen Bedingungen nach Frieden streben und sich bemühen, ihre Würde zu bewahren und den Alltag fortzusetzen, indem sie sich gegenseitig unterstützen.

Wir drücken unseren Respekt für die russischen Menschen aus, die trotz des harten Durchgreifens mutig ihre Stimme gegen den Krieg erheben und ihre Solidarität mit der Ukraine zum Ausdruck bringen.

Wir solidarisieren uns mit Menschen auf der ganzen Welt, die den Schmerz und das Leid der Ukrainer als ihre eigenen empfinden und ihre Stimme gegen den Krieg erheben.

Gruppe von Freiwilligen der Universität Kyoto
26. Februar 2022

関連記事

ロシアによるウクライナ侵略を非難し、ウクライナの人びとに連帯する声明について

この声明書は自由に転載していただいてかまいません。


ほかにも、さまざまな言語で翻訳・発表されるとよいと考えています。ご協力いただける方は、自由と平和のための京大有志の会 info@kyotounivfreedom.com までご連絡ください。

TOP