A háború a védekezés nevében kezdődik.
A háború fegyveriparnak hoz gazdagságot.
A háború mindjárt szabályozhatatlanná válik.

A háborút nehezebb befejezni, mint elkezdeni.
A háború nemcsak a katonáknak, hanem az öregeknek és a gyerekeknek is kárt okoz.
A háború nemcsak a testekben, hanem a szívekben is sebeket ejt.

A szellemünket ne manipulálja senki!
Az életünket ne tegye kockára senki!

A tengerre ne nehezedjen katonai bázis!
Az eget ne kavarja fel harci gépek hangja!

Hadd legyünk büszkék arra, hogy tudást teremhetünk az ország számára,
Nem pedig arra, hogy vérünket áldozzuk érte!

A tudomány nem fegyvere a háborúnak.
A tudomány nem eszköze a kereskedelemnek.
A tudomány nem szolgája a hatalomnak.

Védjük meg az életet!
Teremtsük meg a szabadságot!
Álljunk ellen az ügyeskedő hatalomnak!

A Kiotói Egyetem felhívása a szabadságért és a békéért